Как правильно ? у моих родителей возникла проблема с документами и они сделали запрос в архив по месту рождения и им пришел ответ примерно такой ( в место фамилии талмаза которурю они носят уже более 70 лет в ответе указанафамилия толмоза ини спросили у свох старших родственников которым уже более 80 лет и те говорят что наша бабушка всегда говорила что мы талмаза а не толмоза следите за этим.)
Нужно все документы приводить к одному "знаменателю".иначе будут проблемы и у детей тоже.Это делается в ЗАГСе по вашему заявлению,процедура длительная(запросы везде нужны)