Могу ли я продать дочери или мужу свою квартиру?
Дочери можете хоть продать хоть подарить. А вот мужу увы нет, ведь у вас с ним общее имущество, если только квартира реально не ваша, т.е. она была у вас до брака либо вы её получили неким способом без его участия, ну типа подарок именно вам.