Как отразить в трудовой книжке (сделать запись) что я работаю электросварщиком ручной дуговой сварки не плавящимся элект электродом в среде инертных (защитных) газов?
А зачем Вам такие заморочки? ЕТКС предусмотрена только профессия "электросварщик ручной сварки" без всяких дополнений, и как электросварщик ручной сварки Вы все равно идете на 5 лет раньше на пенсию по второму списку, Вы же не на автомате варите аргоном. Если Вам это нужно для престижа, то посмотрите, какое наименование профессии написано в Вашем трудовом договоре и в штатном расписании организации, потом уже требуйте чтобы то же самое было и в трудовой написано. Если перевели из сварщиков ручной сварки на аргонную сварку, то явно был приказ о переводе, вот на основании его можете и потребовать, чтобы была внесена запись в трудовую. Если есть удостоверение НАКС на аргонную сварку, то это как раз и есть тот самый престиж, любой работодатель Вас с удовольствием возьмет на работу с таким удостоверением и без записи в трудовой.