В ЗАГСе могут подсказать на каком кладбище похоронен человек или надо по кладбищам ходить узнавать?
Если в городе не одно действующее кладбище - обратитесь в похоронное бюро, там будут записи, и еще - в бюро ритуальных услуг, как бы скромно человека не похоронили, но катафалк ведь заказывали по адресу проживания, так что думаю, по адресу можно найти заказ, а там будет указано, куда отвезли.