Помогите кто может перевести кусок договора по страхованию и учитывая правовой дискурс The Insurers shall only indemnify the Insured for loss, damage or liability arising out of earthquake if the Insured proves that the earthquake risk was taken into account in design according to the official building codes valid for the site and that the qualities of material and workmanship and the dimensions on which the calculations were based were adhered to.
Страховщики обязаны исполнить обязательства, возместить расходы(потери) страхователя за утрату,ущерб, возникшие в результате землетрясения, если страхователь докажет, что риск землетрясения был учтен в проекте по официальным строительным нормам, действующим для места и, что качество материала, качество изготовления и размеры, на которых расчеты были основаны, соблюдались