Юрист, голосующий в урны, - кто он? Специалист по праву или же негодяй, т.е. лицо, творящее негодное - власть, само и стекающая из урн тайно от народа, своего единственного источника?
Вопрос поставлен некорректно. Если Вы подразумеваете голосование (форма народного референдума) - юрист тоже гражданин государства. Он тоже человек, зачем ставить его в в иное положение, отличное от народа? "Тайно от народа" - не совсем так. Лишь сам процесс голосования является тайным. При этом голосующему не запрещается раскрыть окружающим свой выбор.