Хотели назвать сына Даниил. Пришли в загс тетка уперлась, говорила, что надо писать Данила, так будет правильно, а Дании
Есть Словарь-справочник личных имен народов РСФСР под редакцией А.В. Суперанской, Москва, "Русский язык", 1979 г., который был предназначен для работников органов ЗАГС. В разделе "Происхождение и значение некоторых имен" на странице 402: Данила рус.- церк. Даниил, разг. Данил, Данило...,рус.сокр.Дана, Даня. Если отказ работницы загса обосновывается на этом справочнике, то во-первых, он неправомерен,так как справочник - не закон, во-вторых, она не полностью прочитала справочник. В этом же справочнике в разделе "Русские имена" указаны имена: Даниил, Данила. Кроме того, в орфографических словарях имеется раздел русских имен - там также указаны обе формы этого имени. Требуйте отказ в письменной форме.