Можно ли законно проверить на почте товар перед его оплатой?
Нет, нельзя. Потому что почта - не юридическая контора, и представлять Ваши интересы, если Вам прислали не то, что Вы заказывали, не будет. Кроме того, если Вы после вскрытия посылки откажетесь от нее, почему почта за свой счет должна отправлять ее обратно?