Можно ли оформить пенсию по временному удостоверению личности?

Можно. Если будут отказывать - напомните должностному лицу, что услугу (сделку) оформляет не паспорт, а личность. А личность идентифицируется удостоверением личности. Временное удостоверение личности, оформленное в установленном порядке, у Вас, я так понял, имеется. Его, как и паспорт, выдает ФМС. То, что на нем написано "временное" - не делает его недействительным для удостоверения указанной личности (в пределах срока действия). И ещё совет. Если Вас всё же запутают своими ответами должностные лица Пенсионного фонда - потребуйте ознакомить Вас с тем нормативным правовым актом, где указано то, что они утверждают. Дать возможность ознакомиться с НПА, непосредственно затрагивающие Ваши права - их обязанность (ч.2 ст.24 Конституции РФ)