Как правильно объяснить ответчику в суде?

Как правильно объяснить ответчику в суде? Подали исковое заявление на выделение долей в общей собственности на жилой дом (з соседа), но также в правоустанавливающем документе на дом, у одного из собственников допущена ошибка в фамилии. Мирного соглашения между соседями не было достигнуто, один из соседей отказался, пришлось решать через суд. Этого соседа вызвали в суд в качестве ответчика. Требования иска заключаются в следующем: просим установить принадлежность правоустанавливающего документа- просим определить доли. Ответчик по этому поводу просто завалил возражениями,говорит что это не в его полномочиях определять доли и устранять ошибки. Дело о установлении принадлежности документа на сколько я понимаю рассматривается в прядке особого судопроизводства, но по сколько надо выделить еще и доли и один из собственников не согласен - возникает спор о праве именно по этому дело рассматривается в порядке искового судопроизводства, и требования направлены не ответчику а на решение судьи, как представителя защиты прав и интересов. Ответчик вызван в суд лишь для того чтобы не препятствовать решению возникшей проблемы. Я правильно размышляю?