Свидетелю лучше говорить без слэнга? я этого чела черного знаю.я работаю в службе поддержки интернет- провайдера,что у них в доме находится. параллельно мы занимаемся настройкой компьютеров и прочей техники. так вот этот чувак настолько тормозной что даже я не выдерживаю. он постоянно косячит,у него пропадает интернет,он ловит вирусы. я несколько раз ему переустанавливал ему операционную систему. так вот когда я у него сидел,к нему несколько раз заходила вот эта женщина и называла его сынок. он её мамой называл. я так удивлялся.мать белая ,сын чернокожий. а кода адвокат про них выспрашивать начал,я сразу про эти странности и рассказал." может лучше: я знаю этого афророссиянина? да и слова "тормозной" и "косячит" вроде как оскорбления?
По этому поводу не надо особо "заморачиваться". В уголовном процессе есть руководители ( следователь, суд). Как прикажут. Иногда тактически правильно выслушать,например, важного свидетеля через слэнг,уточняя отдельные непонятные слова. В вашем примере мне всё понятно.